Développer votre marque au niveau international
Nous travaillons avec 80 % des 100 plus grandes marques internationales. Notre système WordSynk utilisant une technologie linguistique basée sur l’intelligence artificielle offre des solutions linguistiques innovantes permettant de réduire les coûts et d’améliorer la productivité.
Avec un accès à Internet, ce système est accessible n’importe où et a été conçu pour être pratiquement évolutif à l’infini.
Notre mission
Des services spécialisés pour les professionnels
Localisation marketing
Des experts culturels reformulent vos messages pour de nouveaux marchés
Localisation de l’apprentissage en ligne
Étoffez votre main-d’œuvre internationale avec un partenaire professionnel dans la localisation de l’apprentissage en ligne
Localisation du commerce électronique
Rentabilisez vos investissements dans le commerce électronique avec une assistance linguistique professionnelle
Services multimédia
Des services multimédia multilingues pour votre entreprise
À propos de thebigword
Pourquoi choisir thebigword ?
Nous sommes des experts dans l’abolissement des frontières culturelles.
Grâce à notre gamme d’outils de traduction assistés par ordinateur, nous avons une solution pour tous les budgets et tous types de délais.
Pratiquement évolutive à l’infini et offrant une gamme de services d’assistance spécialisés qui nous rendent uniques, thebigword est un partenaire essentiel dans le développement de votre activité internationale.
Our technology
Immediate access to all services
WordSynk is thebigword Group’s unique platform for delivering all language services in one place.
Used by clients from the world’s largest companies and brands, including well-known Silicon Valley tech companies, to British and US Government Departments.
- Translation and interpreting available in one platform
- Secured by Microsoft Azure cloud security
- Accessible from anywhere with internet connection
- Mobile apps to coordinate interpreters and service users
- Detailed management reporting
- Built in automation and AI powered services
Service pour les professionnels
Localisation marketing
En adoptant une approche collaborative pour votre campagne marketing globale, notre objectif est non seulement de fournir un résultat final parfaitement localisé, mais également de mener à bien votre campagne. Nous faisons appel à un réseau de professionnels locaux compétents en marketing, et ayant de l’expérience dans la réinterprétation des campagnes pour leur marché régional.
- Transcréation
- Localisation d’e-mails
- PPC et AdWords
- Localisation d’images
Service pour les professionnels
Localisation de l’apprentissage en ligne
Nos traducteurs professionnels dans le domaine de l’apprentissage en ligne vont au-delà de la simple traduction littérale. Ils analysent les repères culturels et régionaux de vos formations et les réimaginent pour la langue et la culture des employés visés. En proposant un service de bout en bout, de la création de contenu éducatif à la prestation en salle de classe, thebigword est un partenaire de choix dans la localisation de l’apprentissage en ligne.
- Création de cours
- Tests et assurance qualité
- Sous-titrage
- Doublage
- Multimédia
Service pour les professionnels
Tests linguistiques et assurance qualité
Dans le cadre de son offre de services au secteur réglementé, thebigword a mis au point des processus stricts en matière d’assurance qualité (AQ). Ces processus d’AQ ont été si efficaces qu’ils sont devenus une offre de services centrale de thebigword.
- Révision de la qualité
- Formation des réviseurs
- Analyse des données
- Conformité
Service pour les professionnels
Services multimédia
thebigword fournit des services experts en localisation afin de s’assurer que vos messages multimédia ont bien été reçus. Nous sommes en mesure de travailler avec n’importe quel type de fichiers, en utilisant toute une gamme de solutions techniques ainsi qu’un savoir-faire d’expert afin de localiser votre contenu plus rapidement et plus efficacement que nos concurrents.
- Doublage/sous-titrage
- Localisation de vidéos
- Mise en page
- Animation
Service pour les professionnels
Interprétation de conférence
Une interprétation de conférence ou de salon professionnel de haute qualité démontre votre engagement envers les participants de tous les pays. Par le biais de notre approche basée sur la consultation, nous pouvons préparer un pack de conférence qui correspond à vos besoins individuels et veiller à ce que vous ne soyez pas dépassés par les questions logistiques le jour même.
- Assistance aux participants
- Assistance technique
- Liaisons diplomatiques
Service pour les professionnels
Services gérés
Nous fournissons des solutions de recrutement externalisées, en recrutant et intégrant des sous-traitants indépendants en fonction de vos critères. Nous sommes capables de créer et dispenser des cours multilingues d’apprentissage en ligne et, en utilisant la fonctionnalité intégrée de notre système WordSynk, nous pouvons analyser votre utilisation du service afin de prévoir la demande, ce qui nous permet de nous préparer aux périodes de travail intensif.
- Apprentissage en ligne
- Apprentissage en salle de classe
- Analyse prédictive
- Recrutement
Service pour les professionnels
Localisation du commerce électronique
Dans le monde du commerce électronique, faire passer des messages toujours cohérents est essentiel. Pour rester compétitif dans ce secteur exigeant, les acteurs du commerce électronique ont besoin d’un partenaire de services linguistiques qui connaît les défis à relever.
- Solutions de connecteur
- Traduction instantanée utilisant l’intelligence artificielle
- Transcréation
- SEO et PPC
Nos statistiques
En plus de 40 ans d’existence, nous sommes devenus le partenaire linguistique idéal des marques internationales.
80/100
Fournit 80 des
100 plus grandes sociétés
100+
Exécution sur de nouveaux marchés
1000+
Sites web localisés chaque année
99%
Taux de livraison dans les temps
Nos linguistes
Conformité linguistique
Nos linguistes sont essentiels pour notre entreprise. Sans leurs compétences, nous ne serions pas en mesure de fournir à nos clients le service de qualité optimale qu’ils attendent. C’est pour cela que nous fournissons à nos linguistes tout ce dont ils ont besoin pour simplifier leurs tâches au maximum.
Nous sommes inscrits auprès de groupes d’influenceurs clés du secteur afin de garantir l’équité et l’efficacité de nos normes de pratique. Nous fournissons des voies de formation alternatives à nos linguistes leur permettant de renforcer leurs compétences, afin qu’ils puissent améliorer leurs services au fil des années.
Dans le cadre de la collaboration avec nos clients, nous créons des glossaires et des tests de perfectionnement pour nos linguistes, qui leur permettent d’avoir une connaissance parfaite du ton et de la terminologie de notre client, protégeant sa marque et garantissant sa tranquillité d’esprit.
Sécurité
Le système le plus sécurisé du marché
Un accès rapide à des services d’assistance linguistique abordables et fiables pour les marques internationales.
Sécurité
Notre système WordSynk est l’un des plus sécurisés du marché. Hébergé sur les systèmes cloud Microsoft Azure, c’est une des solutions cloud les plus sécurisées disponibles actuellement grâce à son chiffrement 256 bits.
Microsoft Azure
Si les clients ont besoin de couches de sécurité supplémentaires pour leur propre conformité, nous sommes en mesure de proposer un stockage de données local et à distance via un réseau de serveurs Microsoft Azure.
Conformité ISO
Nous respectons la norme ISO27001 en matière de Sécurité de l’information, ce qui prouve notre engagement à fournir un excellent service à nos clients, et notre excellence en matière de traitement de leurs données.
Conformité
Un grand nombre de nos clients ont pris des engagements en matière d’écologie et d’empreinte carbone neutre. Nous admirons cet engagement et nous nous efforçons d’aider nos clients à les atteindre. C’est pour cela que l’empreinte carbone de thebigword est totalement neutre, afin que nos clients soient certains que nous tenions nos engagements en tant que prestataire.
IBM
thebigword a fait exactement ce que nous leur avons demandé
Nous avons bénéficié d’un service d’assistance linguistique bien supérieur à celui de notre fournisseur précédent ; il est extrêmement rentable, et nous avons constaté de bonnes économies.
Sealed Air
Leur personnel travaille très rapidement. Nous avons eu quelques projets très urgents, et ils sont très bien réagi. Ils gèrent également très bien les différents fuseaux horaires et ont travaillé très dur pour se familiariser avec notre terminologie. Par ailleurs, ils peuvent être très flexibles et, si nous suggérons des améliorations, ils sont toujours très réactifs.
Honeywell
Les représentants du service clients de thebigword nous ont expliqué l’ensemble du processus et nous ont aidé à chaque étape, comme si nous étions leur priorité. La communication est excellente, la résolution des problèmes est rapide et amicale, et les projets sont toujours terminés dans les délais.
Harley Davidson
thebigword a été un partenaire essentiel pour nous, en simplifiant considérablement la traduction de notre nouveau site web en sept langues différentes.
Xerox
La traduction automatique neuronale intégrée (utilisant l’IA) nous a permis de réduire les coûts, d’améliorer la vitesse de commercialisation et de préserver la qualité linguistique. Nous commençons à constater les avantages de cette approche après quelques semaines de lancement et nous pensons que les machines s’amélioreront/apprendront constamment avec l’intégration de flux supplémentaires, ce qui nous permettra de réaliser des économies continues au fil du temps.