Traduction pour les gouvernements et le secteur public
Des solutions de traduction évolutives et flexibles pour les gouvernements centraux et locaux. Nous offrons une assistance de qualité optimale pour faciliter les services publics au niveau mondial.
Notre mission
Au service du secteur public
En plus de 40 ans de services au secteur public, nous sommes devenus le partenaire linguistique idéal des gouvernements locaux et nationaux.
Traduction de documents
Une traduction haut de gamme de documents par des traducteurs humains
Traduction automatique
Une traduction instantanée, abordable et dernier cri utilisant l’intelligence artificielle
Traduction de sites Web
Une localisation professionnelle des sites web respectant les budgets et les délais
Traduction spécialisée
Une traduction professionnelle alliée à l’expertise dont vous avez besoin
Traduction pour les gouvernements
Traduction automatique augmentée
La traduction automatique (TA) augmentée offre des solutions efficaces, rentables et de haute qualité. Utilise l’apprentissage automatique (AA) pour adapter notre moteur de TA à votre contenu. Nos experts en TA internes mettent au point des flux de travail personnalisés sur mesure afin de vous aider à livrer vos projets dans les temps en respectant votre budget. La TA augmentée peut également être alliée à notre service de post-édition humaine pour une qualité accrue.
- Un service rapide et efficace
- Une qualité supérieure par rapport à la traduction automatique
Traduction pour les gouvernements
Traduction automatique
La traduction automatique (TA) utilisant l’intelligence artificielle de thebigword est notre solution la plus rapide et la plus rentable. La TA offre une traduction instantanée de votre contenu, vous aidant à traduire des messages et correspondances critiques en quelques secondes.
- Des traductions instantanées
- Un service rentable
Traduction pour les gouvernements
Post-édition de traduction automatique
La post-édition de TA allie la rapidité de notre service de traduction automatique à la qualité supplémentaire offerte par une relecture réalisée par un traducteur humain. La post-édition peut être particulièrement utile pour le contenu qui nécessite que le ton ou les tournures de phrase du client soient préservés dans le texte traduit.
- Une qualité supérieure par rapport à la traduction automatique
- Des traducteurs humains spécialisés
Traduction pour les gouvernements
Traduction professionnelle
Qu’il s’agisse de projets simples ou très complexes, notre services de traduction professionnelle convient à tous les types de contenus. Notre système WordSynk allie l’ensemble de nos outils de traduction assistée par ordinateur (TAO), sécurisés par le chiffrement Microsoft Azure de 256 bits. La traduction professionnelle englobe une large gamme de services. Pour des informations supplémentaires sur les services modulaires proposés par notre services de traduction professionnelle, veuillez cliquer sur le bouton ci-dessous.
- Un service haut de gamme dont la qualité est assurée
- Des outils technologiques innovants
- Des flux de travail automatisés sur mesure
Traduction pour les gouvernements
Terminologie et mémoire de traduction
Une terminologie et une mémoire de traduction faciles à entretenir vous permettent d’économiser de l’argent et garantissent une bonne gestion de votre marque, des informations sur les produits et de la terminologie du secteur. Comme les phrases traduites sont facturées une seule fois, plus il y a de phrases traduites ajoutées à la mémoire de traduction, moins vos projets de traduction sont onéreux.
- Préservation du ton de votre entreprise
- Rentabilité accrue
- Accélération des délais
Traduction pour les gouvernements
Éditeur de traduction hautement sécurisé
Notre éditeur de traduction hautement sécurisé (HSTE) est un outil de traduction assistée par ordinateur (TAO) développé pour les projets de traduction requérant une assurance totale de la confidentialité. L’HSTE est un portail permettant aux traducteurs de travailler sur leur propre ordinateur. Il limite le copier-coller, les captures d’écran et autres méthodes d’extraction du texte.
- Chiffrement de 256 bits
- Protection de votre adresse IP
Traduction pour les gouvernements
Informatique décisionnelle et reporting
WordSynk fournit aux clients une approche transparente axée sur les données en matière de finance, de productivité et de qualité. Toutes les données concernant l’usage de votre organisation sont disponibles pour les utilisateurs administrateurs, permettant ainsi aux décideurs de prendre des décisions stratégiques et budgétaires basées sur les données en temps réel.
- Économies de coûts
- Efficacité accrue
Traduction pour les gouvernements
Sourcing des linguistes
WordSynk permet aux utilisateurs de sélectionner les spécialisations et de personnaliser leur processus de traduction afin d’optimiser la vitesse, la précision et la rentabilité. WordSynk trouve automatiquement le traducteur réponjdant le mieux à vos critères, instantanément. En tant que partenaire professionnel de gouvernements nationaux, thebigword est évolutif, flexible et prêt à prendre en charge n’importe quel volume de travaux de traduction.
- 15 000 linguistes professionnels
- Mise à disposition automatisée
Our technology
Immediate access to all services
WordSynk is thebigword Group’s unique platform for delivering all language services in one place.
Used by clients from the world’s largest companies and brands, including well-known Silicon Valley tech companies, to British and US Government Departments.
- Translation and interpreting available in one platform
- Secured by Microsoft Azure cloud security
- Accessible from anywhere with internet connection
- Mobile apps to coordinate interpreters and service users
- Detailed management reporting
- Built in automation and AI powered services
Gestion des dépenses
Contrôlez vos coûts
Nous comprenons que, pour un grand nombre de nos clients, le budget est la priorité. L’interprétation par téléphone (IT) et l’interprétation face à face à distance sont des alternatives rentables à l’interprétation traditionnelle et, grâce à notre structure de hiérarchisation des appels pour les services d’urgence, notre service d’IT permet de répondre à des situations critiques en quelques secondes.
- Analyse des informations de gestion
- Services innovants
- Automatisation
Traduction pour les gouvernements
Assurance qualité
Dans le cadre de notre engagement envers notre secteur et nos sous-traitants, le groupe thebigword est membre de grands groupes industriels et communautaires visant à partager les meilleurs pratiques et à optimiser le potentiel de notre secteur.
Nous faisons partie de l’Association of Translation Companies, de l’American Translation Association, du National Register of Public Sector Interpreters, et bien plus encore.
Dans le cadre de notre engagement visant à fournir un service de qualité à nos clients, thebigword respecte la norme ISO90001 en termes d’excellence des systèmes de gestion de la qualité.
Sécurité et conformité
Sécurité et conformité
Un grand nombre de nos clients ont pris des engagements en matière d’écologie et d’empreinte carbone neutre. Nous admirons cet engagement et nous nous efforçons d’aider nos clients à les atteindre. C’est pour cela que l’empreinte carbone de thebigword est totalement neutre, afin que nos clients soient certains que nous tenions nos engagements en tant que prestataire.
Sécurité
Notre système WordSynk est l’un des plus sécurisés du marché. Hébergé sur les systèmes cloud Microsoft Azure, c’est une des solutions cloud les plus sécurisées disponibles actuellement grâce à son chiffrement 256 bits.
Microsoft Azure
Si les clients ont besoin de couches de sécurité supplémentaires pour leur propre conformité, nous sommes en mesure de proposer un stockage de données local et à distance via un réseau de serveurs Microsoft Azure.
Conformité ISO
Nous respectons la norme ISO27001 en matière de Sécurité de l’information, ce qui prouve notre engagement à fournir un excellent service à nos clients, et notre excellence en matière de traitement de leurs données.
Conformité
Nos processus d’assurance qualité sont accrédités selon la norme exigée par ISO9001 en termes de gestion de la qualité. Ainsi, nos clients sont certains que les entrepreneurs auxquels nous faisons appel sont professionnels, sûrs et compétents.
NHS
Grâce à thebigword, lorsqu’un patient qui parlant une langue étrangère arrive, nous savons que nous pouvons faire appel à un interprète parlant l’une des 257 langues existantes par téléphone en 30 secondes. Aujourd’hui, nous pouvons réaliser des économies importantes, sans avoir d’impact négatif sur l’expérience du patient, et bénéficier d’un service plus flexible.
Royal Preston Hospital
Depuis que nous avons commencé à faire appel à thebigword, nous arrivons beaucoup plus facilement à réserver un interprète. Avant, cela était parfois une grande source de stress, mais leur équipe formidable et leur grande expertise permettent de tout organiser facilement.
Tribunal du comté de Manchester
Même si nous avons fait la réservation à la dernière minute, l’interprète est arrivé avec 15 minutes d’avance et nous avons bénéficié d’un service d’excellente qualité pendant et après les audiences.
Police métropolitaine
Le fait de maintenir un contrôle absolu du processus de révision des documents non probants récupérés au cours d’une investigation est tout aussi important que la preuve. L’utilisation de la technologie de traduction automatique de thebigword a laissé à notre équipe le temps de se concentrer sur la création d’une investigation solide et concluante.