Le fournisseur de services de traduction et d’interprétation à l’international, thebigword, vient d’ouvrir une nouvelle agence à Boston dans le cadre de son projet visant à offrir de meilleurs services linguistiques aux entreprises et organisations dans toute la région.

Boston, première ville américaine en matière d’innovations et d’entrepreneuriat de l’État avec le PIB par habitant le plus élevé, est un lieu dynamique pour s’implanter. La société thebigword est donc impatiente d’explorer les innombrables opportunités qui ne manqueront pas de s’offrir à elle.

Cette expansion correspond à une nouvelle campagne lancée par le Massachusetts Higher Education Consortium (MHEC) qui a fait appel à thebigword afin de fournir des prestations linguistiques, notamment la traduction et l’interprétation, et ainsi venir en aide aux usagers des services publics dont l’anglais n’est pas la langue maternelle. Cette démarche a pour but de favoriser les relations avec les écoles, les hôpitaux, les bibliothèques et autres organisations du secteur public.

Le MHEC fournit ses services à plus de 500 organisations en Nouvelle-Angleterre comme des établissements d’enseignement du primaire, secondaire et tertiaire, des municipalités ainsi que des prestataires de santé. Plus de 37 % des citoyens de Boston s’expriment dans une langue autre que l’anglais chez eux. L’amélioration des services de traduction et d’interprétation laisse donc supposer une économie d’argent et d’heures-hommes, améliorant par la même occasion les services publics.

thebigword peut se prévaloir de dix années d’expérience en traduction et interprétation dans l’éducation. En effet, l’entreprise propose ses services à plus de 1 800 établissements publics à travers les États-Unis et collabore plus précisément avec les établissements publics de la ville de Worcester dans le Massachusetts ainsi qu’avec plusieurs multinationales implantées à Boston.

lDiane McAveeney, vice présidente-directrice générale Amériques et Asie, a déclaré :« Je suis impatiente d’accroître nos activités avec une équipe expérimentée. En tant qu’originaire de Boston, je sais qu’il y a une demande croissante pour des services linguistiques dans la région, notamment dans l’éducation. Nous avons hâte de pouvoir travailler conjointement aussi bien avec des écoles, que des universités, des hôpitaux, des municipalités ou même des entreprises afin de leur fournir les services de traduction et d’interprétation de qualité dont ils ont besoin ».

Joshua Gould, le directeur général de thebigword Inc. a ajouté: « Nous sommes très heureux de pouvoir débuter l’année avec l’inauguration d’une nouvelle agence à Boston et de contribuer à ce que les citoyens de la ville et du Massachusetts puissent communiquer plus facilement. La collaboraton avec le MHEC et les écoles publiques de Worcester a affirmé notre position en tant que plateforme de services de traduction et d’interprétation de qualité, mais plus important encore, elle a démontré l’énorme impact que ces services avaient sur des parents incapables de comprendre les résultats scolaires de leurs enfants ou sur des médecins ne pouvant expliquer les différentes options thérapeutiques à leurs patients ».

« Nos employés sont déterminés à apporter leur contribution au quotidien et je sais pertinemment que les citoyens de Boston sauront pleinement en profiter ».

L’agence de Boston de thebigword se situe à Waltham Centre, 303 Wyman Street, Suite 300, Waltham, 02451-1208, USA.