thebigword l’une des 12 plus grandes entreprises de services linguistiques dans le monde a donné son soutien aux nouveaux cours de formation en ligne destinés aux interprètes du service public instaurés par Leeds Metropolitan University et l’International School of Linguists partenaire de thebigword en matière de formation et de tests.
Les cours permettront de faire face à la demande croissante d’interprètes professionnels qui travaillent pour des organismes du secteur public tels que le NHS le Ministère du travail et des retraites du Royaume-Uni les services de probation et les services de contrôles de police et aux frontières. Conçus sous forme de plate-forme en ligne les cours permettent aux linguistes de travailler pendant leur temps libre et d’avancer à leur propre rythme avec le soutien de tuteurs.
Les quatre cours sont sanctionnés par un diplôme et un diplôme avancé d’interprétation pour les services publics soit l’équivalent d’un niveau licence et master. Leeds Metropolitan University a collaboré avec l’International School of Linguists (ISL) pour instaurer les deux premiers niveaux. Leeds Metropolitan a mis au point deux niveaux supplémentaires et exploite l’environnement pédagogique virtuel d’ISL pour les héberger.
Nuala Murphy directrice générale des services d’interprétation chez thebigword déclare : « thebigword est honoré d’approuver ces qualifications qui à notre avis correspondent d’un point de vue académique au diplôme existant en interprétation pour le secteur public voire le transcendent. Précision et professionnalisme sont essentiels dans l’interprétation pour le secteur public où le travail la liberté voire les vies humaines peuvent représenter des enjeux. »
Graham Webb de la faculté de langues de Leeds Metropolitan University affirme : « Nous sommes ravis que nos cours soient reconnus par une grande entreprise comme thebigword comme formant des interprètes professionnels de qualité pour le secteur public. Nos cours qui s’organisent de manière flexible et concernent toutes les combinaisons de langues permettent aux linguistes d’acquérir une formation et un diplôme qui les aideront à obtenir un emploi en tant qu’interprètes professionnels. »
Les détails complets des nouveaux cours se trouvent ici : http://leedsmet.ac.uk/interpreting