La société de technologie linguistique mondiale thebigword fête son premier anniversaire depuis l’ouverture de son centre des opérations à Pune, en Inde.

À l’origine, le centre a été ouvert pour permettre à thebigword de prendre de l’expansion au sein de l’APAC, l’Inde étant la 6e économie au monde à connaître la croissance la plus rapide, accueillant 22 langues différentes et une population de plus de 1,34 milliard d’habitants.

Cette présence plus importante en Inde a permis à la grande entreprise d’offrir des services spécialisés de traduction et d’interprétation à l’aide de sa plateforme WordSynk tout-en-un et d’élargir sa vision de donner à tous le pouvoir de communiquer sans barrières linguistiques.

WordSynk offre un accès instantané à des services de traduction et d’interprétation tels que l’interprétation vidéo à distance et l’interprétation téléphonique, et relie les utilisateurs à un réseau de plus de 20 000 linguistes professionnels dans plus de 250 combinaisons de langues.

Depuis l’ouverture du centre à Pune, thebigword a pu soutenir ses opérations 24h/24 et 7j/7 en Inde et travailler avec des clients mondiaux au Japon, en Chine, en Europe, au Royaume-Uni et aux États-Unis.

Au cours de la dernière année, l’équipe indienne a travaillé sur des milliers de projets, en traduisant plus de 4 millions de mots qui sont le résultat direct de ces projets. L’application WordSynk tout-en-un a également été lancée durant cette période, permettant à l’équipe de s’impliquer dans des projets d’une valeur de 28 millions de mots, dans plus de 60 paires de langues.



L’équipe du centre d’opérations a également augmenté de 10 fois sa taille et a permis à thebigword de créer une base dynamique à Pune et de bâtir une solide réputation dans l’APAC, avec l’équipe de base parlant 13 langues entre eux.

Plus de 50 % de l’équipe provient de l’industrie de la traduction et a en moyenne 5 ans d’expérience de travail dans le domaine de la localisation. Leur nouveau programme de formation de débutant est développé avec toutes les meilleures pratiques à l’esprit et est considéré comme l’un des meilleurs dans l’industrie.

En commentant la célébration d’un an, le Directeur Général de thebigword, Joshua Gould, a déclaré : « Félicitations à notre équipe indienne pour avoir atteint son premier anniversaire. L’équipe a apporté une contribution fantastique et nous a vraiment aidés à bâtir une réputation encore plus solide dans l’APAC. »

Nilesh Dorik, Directeur national en Inde, a déclaré : « Je suis absolument ravi de voir l’équipe indienne faire tant de choses en si peu de temps. L’engagement indéfectible de l’équipe envers la cause, la détermination inébranlable à faire mieux qu’hier et l’esprit d’excellence ont aidé à mieux servir nos clients.

Les équipes mondiales travaillent de façon transparente pour offrir le meilleur rapport qualité-prix à nos clients et l’équipe indienne travaille comme pivot pour soutenir nos opérations mondiales. »