• OnDemand Translation offre un service 24 heures sur 24 pour les besoins quotidiens de traduction.
  • Des traductions de grande qualité livrées dans les deux heures
  • Des traductions réalisées par des linguistes expérimentés ayant à leur disposition des solutions de technologie linguistique
  • La solution idéale pour les contenus dynamiques tels que les médias sociaux les blogs et les communications internes

thebigword – fournisseur mondial de solutions linguistiques assistées par la technologie – vient de lancer une solution de traduction en ligne rapide et innovante pour les travaux quotidiens.
OnDemand Translation donne aux clients la possibilité d’accéder 24 heures sur 24 à des linguistes humains par l’intermédiaire d’une plate-forme en ligne sur mesure ; les traductions sont réalisées dans les deux heures. Les linguistes expérimentés sont en mesure de proposer des traductions de grande qualité d’une précision bien supérieure à ce que les logiciels ordinaires de traduction automatique peuvent offrir.
Conçu pour les volumes inférieurs à 1 000 mots le service OnDemand Translation est tout indiqué pour les contenus dynamiques tels que les médias sociaux les bulletins d’information le contenu intranet les blogs et articles.
Kenny Sendel directeur technique chez thebigword l’affirme : « Le lancement d’OnDemand fait écho à un besoin croissant des entreprises mondiales : la traduction rapide et de grande qualité des contenus quotidiens – numériques notamment – destinés à des publics internationaux.
Alors que vos posts sur les réseaux sociaux vos blogs ou vos communications internes peuvent être très parlants dans une langue donnée ils peuvent ne plus l’être dans une autre langue s’ils sont mal traduits.
Grâce à l’élément humain du processus de traduction OnDemand non seulement votre traduction portera un niveau de précision de cohérence et d’appréciation du contexte bien supérieur à ce que vous obtiendriez d’une machine mais aussi vous pouvez faire part de vos commentaires et de vos réactions au traducteur pour optimiser la qualité.
Enfin cette solution permet d’accélérer la traduction professionnelle et de grande qualité des supports nécessaires pour permettre aux entreprises de communiquer efficacement avec leurs marchés internationaux. »
Simplicité facilité d’utilisation et visibilité sont au cœur de la solution OnDemand le processus de traduction se décomposant en trois étapes simples tandis que l’avancement de la traduction reste visible à tout moment.
Même si OnDemand Translation fournit des traductions humaines professionnelles bien plus rapidement et efficacement qu’une machine ce service est spécifiquement conçu pour les contenus dynamiques non complexes. Les clients ayant besoin de traduction complexes ou détaillées et techniques sont invités à consulter thebigword à propos de son service de traduction sur mesure.
Le service de traduction sur mesure bénéficie d’une gestion de projet complète et prend en charge tous les types de travaux tous les volumes et toutes les complexités en faisant appel à des linguistes hautement qualifiés sélectionnés pour le travail à réaliser.