thebigword l’une des plus grandes sociétés au monde dans le domaine de la traduction et de l’interprétariat assistés par la technologie a développé un outil en ligne innovant qui facilite la gestion des projets de traduction.
Solution Designer disponible sur www.thebigword.com oriente l’utilisateur à travers une série d’étapes guidées et de questions brèves afin de définir les besoins de leur projet de traduction.
Solution Designer utilise ces informations pour fournir un « workflow de projet personnalisé » qui décompose le projet de traduction en étapes gérables et qui fournit à l’utilisateur les informations dont il a besoin pour faire progresser son projet avec rapidité et facilité. Solution Designer apporte également des conseils concernant des services à valeur ajoutée comme l’utilisation d’une mémoire de traduction pour accélérer le processus.
Kenny Sendel Directeur Technique du groupe thebigword affirme : « Nous voulons aider ceux pour qui le monde de la traduction est nouveau à comprendre quelles possibilités s’offrent à eux pour qu’ils prennent des décisions informées concernant leurs projets de traduction. Solution Designer cible directement et rapidement leurs besoins pour fournir un plan de projet personnalisé qui leur servira de point de départ pour localiser leurs documents avec efficacité. »
thebigword est un prestataire de services linguistiques multinational utilisant la technologie pour fournir des services de traduction (mots écrits) et d’interprétation (mots parlés) pour un vaste ensemble de clients des secteurs public et privé. thebigword emploie près de 500 personnes basées dans 12 bureaux répartis dans neuf pays et travaille avec plus de 10 000 linguistes dans le monde entier. Tous les mois ses linguistes interprètent plus de 25 millions de minutes de conversation dans 235 langues assurent 14 500 missions d’interprétariat en face-à-face et traduisent 35 millions de mots à l’écrit par mois depuis et vers plus de 400 langues.