Présentation

Services de marketing mondial

Le marketing international est un exercice périlleux. Un ton inadapté, une plaisanterie de mauvais goût peuvent tout gâcher.

Une campagne réussie sur un certain marché peut échouer complètement dans un autre. Les mots comptent. Les coutumes locales comptent. De simples traductions texto ne suffiront pas. thebigword comprend les spécificités des marchés et les subtilités inhérentes aux langues et conventions régionales. C’est ce que nous faisons le mieux : nous aidons les clients à faire des affaires et communiquer avec leurs clients dans le monde entier. Grâce à nos 30 années d’expérience, nous savons ce qui fonctionne…

Workflow du marketing mondial

Consignes et consultation en diversité culturelle

Planification d'analyse de la marque - Glossaires et guides de style

Transcréation de contenu

Révision de l'imagerie - Recherche et adaptation

Services multimédias (PAO, voix-off, sous-titres)

Relecture contextuelle

Livraisons

Ce que nous pouvons faire pour vous

Laissez-nous donner une impulsion à votre activité

SERVICES DE MARKETING

Optimisation du courrier électronique

Pour que chaque message compte

Que vous souhaitiez séduire un acheteur mondial ou un prospect, une communication efficace est essentielle. Nous pouvons simplifier le processus de traduction et veiller à ce que chaque e-mail se démarque par son contenu dynamique.

SERVICES DE MARKETING

Contenu multilingue

Un contenu localisé qui rapporte des dividendes

Des messages ciblés, clairs et élaborés avec soin valent de l’or. Laissez-nous rationaliser votre contenu international pour faire écho aux cultures locales et susciter l’intérêt des cibles clés. Une performance commerciale améliorée

est possible avec :

  1. une identification des contenus peu efficaces
  2. une localisation du contenu pour optimisation pour les moteurs de recherche (SEO)
  3. la rentabilité des stratégies en matière de contenu
  4. l’enrichissement de l’expérience de l’internaute sur les marchés cibles
  5. une mesure efficace des performances dans les principaux marchés
SERVICES DE MARKETING

Transcréation

La transcréation est une approche visant à personnaliser un message pour différentes cultures et langues

La transcréation est un exercice subtil qui va au-delà d’une traduction mot à mot. Elle sert à briser les barrières de la culture et de la langue sans perdre votre message d’origine. Nous tenons compte de ce que vous souhaitez dire et de la manière dont vous voulez le dire. Nous vous aidons ensuite à susciter les émotions recherchées chez votre clientèle cible dans le monde entier. Fiez-vous à notre expertise et notre expérience pour guider votre entreprise à travers les coutumes et variations linguistiques régionales.

Optimisation multilingue pour les moteurs de recherche (SEO)

Optimisez votre classement sur les moteurs de recherche les plus populaires

SERVICES D'OPTIMISATION POUR LES MOTEURS DE RECHERCHE (SEO)

Même les robots des moteurs de recherche ont leurs limites

Votre contenu Internet a beau être impeccable, il sera inutile sans optimisation SEO pour diriger le trafic. Il est prouvé que les principaux moteurs de recherche dopent la notoriété des entreprises et inspirent confiance. Parlez-nous de :

  • l’optimisation des flux de produit
  • AdWords et le paiement au clic
  • les réseaux sociaux payés
SERVICES D'OPTIMISATION POUR LES MOTEURS DE RECHERCHE (SEO)

Optimisation des flux

L’optimisation des flux de produits est essentielle pour n’importe quelle campagne d’achat réussie

Les titres de vos produits sont cruciaux pour persuader les moteurs de recherche de votre pertinence pour la recherche effectuée par un utilisateur.

SERVICES D'OPTIMISATION POUR LES MOTEURS DE RECHERCHE (SEO)

AdWords et paiement au clic

Nous pouvons vous aider à planifier, créer et gérer des campagnes financées pour les marchés internationaux

Nous sommes spécialisés dans l’optimisation de l’efficacité des plateformes leaders du marché, telles que Google, VK, Naver et Baidu, et nous élaborons des campagnes efficaces. La première étape est l’analyse de vos besoins commerciaux. Nous pouvons ensuite étudier le paysage et apporter des solutions englobant le mélange idéal de recherche payée, réseaux sociaux payés et bannières performantes. Notre point fort est notre réseau d’experts locaux : plus de 450 spécialistes du numérique, gérés centralement mais concentrés localement.

SERVICES D'OPTIMISATION POUR LES MOTEURS DE RECHERCHE (SEO)

Réseaux sociaux payés

Les réseaux sociaux, et en particulier les annonces enchérissables ou payées sur les réseaux sociaux, sont une pierre angulaire du paysage marketing numérique mondial

Face au déclin persistant de la portée organique sur les réseaux sociaux payés, notre expertise stratégique peut vous aider à doper votre présence en ligne sur des plateformes localisées mondiales avec :

  • des audits des réseaux sociaux internationaux
  • des stratégies de réseaux sociaux localisés
  • l’identification des réseaux clés pour votre activité
  • la mise en place et l’optimisation de campagnes pour chaque réseau social
  • la soumission de rapports à l’issue de la campagne
SERVICES MULTIMÉDIAS

Le contenu multimédia, et notamment vidéo, est devenu incontournable dans le monde, et l’on constate une corrélation directe avec les ventes. thebigword offre une gamme complète de services de localisation multimédia.

Notre portefeuille de services de bout en bout comprend : évaluation/estimation, traduction, mise en page, sous-titrage, voix off et doublage, recomposition et assurance qualité linguistique/fonctionnelle.

Tous les projets sont gérés professionnellement par notre équipe multimédia spécialisée, qui travaille avec des experts techniques agréés du monde entier.

Contactez-nous dès aujourd'hui

Pourquoi choisir thebigword ?

Révolutionnez vos communications internationales grâce à notre expertise mondiale, nos chefs de projets spécialisés et notre technologie linguistique sophistiquée.

  1. Des services d'interprétation, de traduction et de localisation qui vous permettent de conclure des affaires à tout moment, partout dans le monde
  2. Une technologie flexible d'une simple pression
  3. Solutions en temps opportun disponibles 365j/an et 24h/24
  4. Partenariats clients solides et durables
  5. Garantie des meilleurs services, à chaque fois