Présentation

Service de traduction collaborative

La traduction collaborative est la solution idéale pour obtenir des traductions ponctuelles et complètes de contenu de marque non critique. La méthode fonctionne en divisant les documents en parties plus petites qui sont ensuite envoyées simultanément à plusieurs linguistes, pour des délais d’exécution bien plus rapides. Elle est particulièrement conseillée pour les documents de nature confidentielle, puisqu’aucun traducteur ne voit l’intégralité du contenu.

Fonctionnement de la traduction collaborative

 

Le client envoie du contenu

Le contenu est divisé en plus petites parties

Le contenu est distribué parmi plus de 21 000 traducteurs certifiés

Le contenu traduit est combiné

Livraisons

Caractéristiques et avantages clés

Délais d’exécution rapides

Un texte de 500 mots maximum est habituellement retourné en deux heures.

La qualité d'une traduction humaine

Notre API et nos outils intégrés de qualité éliminent les inefficacités du workflow et favorisent la cohérence et qualité sur l'ensemble des projets. Les linguistes sont sélectionnés automatiquement en fonction des exigences liées à vos projets.

Prix concurrentiel

Une tarification au mot transparente, à un coût très inférieur au coût offert par des agences traditionnelles, donne à votre entreprise un avantage concurrentiel sur les nouveaux marchés.

Suivi de statut

Un indicateur de statut figure sur le tableau de bord de la traduction pour que vous puissiez suivre l'avancement de vos projets.

Méthode de paiement simple

La traduction collaborative (CST) est un service prépayé. Sur acceptation d'un devis instantané, vous serez redirigé vers « Sage Pay », où un reçu de transaction vous sera fourni.

Avis de livraison

Une notification est envoyée quand votre contenu traduit peut être récupéré. Vous pouvez le récupérer en vous connectant sur le portail de gestion de la globalisation (GMS®) de thebigword.

INFORMATIONS CLÉS

Des professionnels qualifiés

Nos linguistes en traduction collaborative sont tous des traducteurs professionnels qualifiés et testés : vous pouvez compter sur la qualité, quels que soient les délais. Vous pouvez vous attendre à :

  1. des délais d’exécution rapides ;
  2. une disponibilité 24h/24, 7j/7 ;
  3. un suivi de statut de la commande ;
  4. un démarrage immédiat des projets de traduction ;
  5. la précision d’une traduction humaine et la vitesse d’une traduction automatique combinées.
NOTRE TECHNOLOGIE

Système de gestion de la traduction (TMS)

Notre solution web sécurisée aligne les personnes, procédures, ressources et données de gestion tout au long du processus de traduction.

En savoir plus

Contactez-nous dès aujourd'hui

Pourquoi choisir thebigword ?

Révolutionnez vos communications internationales grâce à notre expertise mondiale, nos chefs de projets spécialisés et notre technologie linguistique sophistiquée.

  1. Des services d'interprétation, de traduction et de localisation qui vous permettent de conclure des affaires à tout moment, partout dans le monde
  2. Une technologie flexible d'une simple pression
  3. Solutions en temps opportun disponibles 365j/an et 24h/24
  4. Partenariats clients solides et durables
  5. Garantie des meilleurs services, à chaque fois